Professional translations from German, Italian and Romanian into English

Welcome to Provectus Translations

A freelance translation service operated by Megan Winder, a qualified and experienced translator.


Which languages do you translate?

I translate texts from German, Italian and Romanian into English. I only translate into my mother-tongue language, English, to ensure that clients receive translations that read fluently while also accurately conveying the meaning of the source text (the original foreign language text).

What kind of projects do you take on?

Provectus Translations specialises in the medical and pharmaceutical field. However, I also take on projects which do not relate to the medical field, such as business and legal contracts, marketing materials and general texts.

Please feel free to contact me about your project, even if you are unsure about which subject area it may be. If I do not have the knowledge and expertise required for your project, I may be able to point you in the direction of a reliable colleague who specialises in that subject area.

What experience have you got?

I trained as a translator by completing an MA degree in translation studies after having achieved a BA Hons degree in German and Italian studies. I have lived in Italy and Germany for short periods of time and have been translating professionally since 2012.

To find details on my professional qualifications and the services provided by Provectus Translations, please explore the website using the menu buttons at the top of the page. I look forward to hearing from you about your upcoming projects.